Il n’y a jamais d’accents écrits en anglais, sauf dans des mots issus d’autres langues
On peut facilement déduire le sens de certains mots anglais en raison de la proximité avec le français.
| en français | en anglais | mot français | mot anglais |
| noms en -tion | -tion | pollution | pollution |
| noms en -ie | -y | philosophie | philosophie |
| noms en -té | -ty | sévérité | severity |
| noms en -eur | -our/or | couleur | Colour, color |
| noms en -isme | -ism | réalisme | realism |
| noms en -ique | -ics | arithémique | arithmetics |
| adjectifs en -al | -al | général | general |
| adjectifs en –able ou en -ible | -able ou -ible | Capableaccessible | Capableaccessible |
| adjectif en –eux | -ous | délicieux | delicious |
| adjectif en -if | -ive | positif | positive |
| adjectifs en -ique | -ic | fantastique | fantastic |
| adjectifs en -ide | -id | solide | solid |
| adjectifs en -aire | -ar | populaire | popular |
| adjectifs en -aire | -ary | extraordinaire | extraordinary |
| verbes en -er | -ate | tolérer | tolerate |
| verbes en -iser | -ise ou -ize | moderniser | Modernise / modernize |
| adverbes en -ment | -ly | modestement | modestly |
Les noms.
En anglais, hormis pour les personnes et les animaux familiers (considérés comme des membres de la famille), les noms n’ont pas de genre.
Sheila est mon amie. Elle est anglaise.
Sheila is my friend. She is english.
J’ai acheté une nouvelle voiture. Elle est très rapide.
I’ve bought a new car. It is very fast.
Les pluriels.
Comme en français, la marque du pluriel en anglais est –s. En revanche, ce –s est toujours prononcé.
Cup = cups (tasses)
Shoe = shoes (chaussures)
Glass = glasses (verres ou lunettes)
Pour les noms se terminant par –s, -x, -z, -ch ou –sh, la terminaison du pluriel devient –es.
Bus = buses (bus)
Box = boxes (boîtes)
Quiz = quizzes (quiz)
Church = churches (églises)
Bush = bushes (buissons)
Pour les noms se terminant par –y, la terminaison devient –ies.
Party = parties (fêtes)
Certains mots se terminant par –f ou –fe ont une forme de pluriel en –ves.
Half = halves (moitiés)
Knife = knives (couteaux)
Life = lives (vies)
Wife = wives (épouses)
Comme en français, il existe des pluriels irréguliers. Voici les plus courants :
Child = children (enfants)
Man = men (hommes)
Woman = women (femmes)
Foot = feet (pieds)
Tooth = teeth (dents)
Mouse = mice (souris)
Les noms d’origine grecque ou latine ont gardé le pluriel de ces langues.
Phenomenon = phenomena (phénomènes)
Stimulus = stimuli (stimulus)
Analysis = analyses (analyses)
Attention, people est un nom pluriel qui ne prend jamais de –s.
People are very nice here.
Les gens sont très gentils ici.