Comme en français, il existe des pronoms. On les utilise de la même façon. Il est cependant à noter que le pronom personnel I s’écrit toujours en
Il n’y a pas à proprement parler de vouvoiement en anglais. On utilise en effet you que ce soit pour la deuxième personne du singulier ou du pluriel, encore pour s’adresser de façon polie à quelqu’un.
Il existe également des pronoms personnels réfléchis qui se forme avec le suffixe –self.
| Personne | Genre | Pronom personnel sujet | Pronom personnel complément | Déterminantpossessif | Pronom possessif | Pronom réfléchis. |
| 1ère singulier | I | me | my | mine | myself | |
| 2ème singulier | you | you | your | yours | yourself | |
| 3ème singulier | masculinféminin
neutre indéfini |
heshe
it one |
himher
it one |
hisher
its one’s |
hishers
its own one’s own |
himselfherself
itself oneself |
| 1ère pluriel | we | us | our | ours | ourselves | |
| 2ème pluriel | you | you | your | yours | yourselves | |
| 3ème pluriel | they | them | their | theirs | themselves |
I live in London.
You are twelve.
He is a student.
She is a secretary.
It is an exercise book.
We are at school.
You live in Belgium.
They are in the classroom.
I’m looking at myself in the mirror.
Contrairement au français, les adjectifs et pronoms possessifs de la 3e personne du singulier s’accordent en genre avec le nom du possesseur et non avec celui de l’objet possédé.
His wife = sa femme.
Her husband = son mari.
Pronoms relatifs.
| sujet | complément | possessif | |
| personnes | whothat | who(m)that | whose |
| choses | whichthat | whichthat | of whichwhose |
That, invariable, est d’un emploi plus fréquent en anglais oral. Il est obligatoire après un superlatif. Le pronom complément est souvent omis (the man I saw = l’homme que j’ai vu) et la préposition rejetée à la fin : the man (that) I spoke to. Whom est réservé à la langue écrite. Dans la conversation, who complément est conforme à l’usage normal.
What = that which (ce que) : he told me what he had done = il m’a dit ce qu’il avait fait.
Which (ce que), reprenant une proposition : he told me everything, which surprised me = il m’a tout dit, ce qui m’a surprise.
Déterminants et pronoms interrogatifs.
| sujet | complément | possessif | |
| personnes | who? | who(m) | whose? |
| choses | what?which? | what?which? | whose? |
Who et who(m) sont pronoms seulement. Sur l’emploi de who(m), même remarque que pour le relatif.
Which s’emploie dans le cas d’un choix restreint et correspond à lequel.
Déterminants et pronoms démonstratifs.
| ici | Là-bas | |
| singulier | this | that |
| pluriel | these | those |
This my friend. That is my brother.
This boy is my friend. That boy is my brother.
These are my English books. Those are my French books.
These girls are Italian. Those girls are Australian.
Les déterminants démonstratifs sont les seuls déterminants qui s’accordent en nombre avec le nom qu’ils déterminent.
Déterminants et pronoms indéfinis.
Each (déter. = chaque / pron. = chacun, chacune), every (déter. = chaque, tout, tous) sont suivis d’un verbe au singulier. Every n’est que déterminant ; le pronom correspondant est every one. Every désigne la totalité (on every side, de tous côtés ; every boy, tous les garçons). Each souligne l’unité, l’individualité (on each side, de chaque côté ; each of them, chacun d’eux).
- Composés :
everyone, everybody (tout le monde, tous) ;
everything (tout).
All (déter./ pron. = tout, tous) peut être suivi d’un verbe au singulier ou au pluriel : all is well, tout va bien ; all horses are animals, tous les chevaux sont des animaux.
Déterminants et pronoms de quantité.
Some / any (= quelque[s]), any étant employé dans les phrases négatives ou interrogatives.
Much (sing.) / many (plur.) [=beaucoup (de)].
Little (sing.) / few (plur.) [=peu de].
A little (sing.) / a few (plur.) [= un peu de / quelques].
No (déter.) / None (pron.) [= aucun, pas de / aucun, aucune]
- Composés :
somebody, someone (=quelqu’un) ;
anybody, anyone (= quelqu’un, dans les phrases interrogatives ou négatives ; = n’importe qui, n’importe lequel, dans les phrases affirmartives) ;
nobody, not anybody (= personne) ;
nothing (=rien).
Pronoms réciproques.
Il existe aussi des pronoms réciproques :
Each other, one another (= l’un l’autre, les uns les autres).
Kate and Jenny are looking at each other = Kate et Jenny se regardent.
Kate and Jenny are looking at themselves in the mirror = Kate et Jenny se regardent dans la glace.
Dans les phrases comprenant un CD ou un CDI, les deux constructions sont possibles.
I gave him a book = je lui ai donné un livre.
I gave a book to him = je lui ai donné un livre.
La première construction est cependant la plus courante.