Le cas possessif

posted in: Anglais | 0

Le cas possessif se forme en plaçant le nom du possesseur suivi de ‘s devant le nom de l’objet sans 

John’s book = le livre de John.

St James’s Park = le parc Saint James.

Avec les noms au pluriel terminés par s, on n’ajoute qu’une apostrophe :

The girls’ school = les filles de l’école.

Le cas possessif s’emploie surtout lorsque le possesseur est un être animé ou susceptible d’être personnifié :

London’s history = l’histoire de Londres.

Ou s’il admet le genre féminin :

The ship’s company = l’équipage du navire.

Mais l’anglais moderne étend son usage à toutes sortes de noms communs neutres. Il se rencontre aussi dans des locutions exprimant la durée, la distance, le prix, etc. :

An hour’s walk = une promenade d’une heure.

At a mile’s distance = à une distance d’un mille.

Two shilling’s worth of = deux shillings de.