L’article indéfini
L’article indéfini a / an s’utilise avec des noms au singulier. Il correspond à l’article indéfini français un / une.
On emploie a devant les noms qui commencent par une consonne ou par un son consonne.
A book = un livre.
A university = une université.
A teacher = un professeur.
A doctor = un docteur.
On emploie an devant les noms qui commencent par une voyelle ou par un son voyelle.
An apple = une pomme.
An honour = un honneur.
An FBI agent = un agent du FBI.
An actor = un acteur.
An orange = une orange.
Au pluriel, l’article indéfini « des » ne se traduit pas.
Boys and girls = des garçons et des filles.
L’article défini the.
L’article défini the s’emploie lorsque l’on parle d’un élément déjà connu, que ce soit une reprise d’un élément précédemment mentionné ou non. Il permet également de parler d’éléments spécifiques (the film I saw / le film que j’ai vu). On l’utilise avec des noms au pluriel ou au singulier. Il correspond aux articles le / la / les. Il est invariable.
The sun is shining = le soleil brille.
The men you are talking to are twins = les homes à qui tu parles sont jumeaux.
On l’utilise donc pour parler de quelque chose de précis et de connu.
Open the door, please ! = Ouvrez la porte, s’il vous plaît !
L’article zéro.
L’article zéro (autrement dit l’absence d’article) s’emploie lorsqu’on parle de généralités. On l’utilise avec des noms au pluriel ou au singulier, devant les noms de jours, de mois, de saison, devant les noms de couleurs, devant les noms de boissons, de langues, de repas, de sports, de les noms de pays au singulier et devant les noms des rues.
I love football = J’aime le football.
Cats are beautiful animals = les chats sont de magnifiques animaux.
On l’utilise également en tant qu’article indéfini pluriel : des.
I bought flowers = j’ai acheté des fleurs.
Il like music = j’aime la musique.
I hate Mondays = je déteste les lundis.
Blue is a nice colour = le bleu est une belle couleur.
My mother plays tennis = Ma mère joue au tennis.
Belgium is a beautiful country = la Belgique est un beau pays.