On observe le doublement des consonnes (hebben, kennen, zeggen, kunnen, willen) et des voyelles (gaan, heet).
– Cette orthographe s’explique du fait que le néerlandais s’écrit par syllabes.
– Le néerlandais fait la distinction entre deux types de syllabes : celles qui se terminent par une voyelle (syllabe ouverte) et celles qui se terminent par une consonne (syllabe fermée).
– A la fin de la syllabe ouverte, la voyelle est automatiquement « lâchée ».
– Dans une syllabe fermée, la voyelle est automatiquement « tendue ».
– Pour qu’une voyelle dans une syllabe fermée soit lâchée, il faut doubler la consonne.
| Syllabe ouverte | Syllabe fermée | |
| Voyelle lâchée | Voyelle tendue | Voyelle lâchée donc doublement |
| ko-pen | heb-ben | gaan |
| he-ten | ken-nen | heeft |
| ma-ken | wor-den | heet |
| spre-ken | zeg-gen | |
| dra-gen | den-ken | |
| we-ten | kun-nen | |
| ko-men | wil-len | |
| le-ven | heb | |
| hebt | ||
| ben | ||
| wordt | ||
| zeg | ||
| zegt | ||